CO129-072 - Indviduals - 1858 — Page 349

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

347

boin

very

knowing that they would be paid partly at least in this depreciated

naturally framed their tenders so as to

what a merchant of the Colony effect.

$1000 would cost the Colonial,

Free—the loss, and this estimate

could get

built or supplied for

Treasury from

Such

was

$1100 to $1200.

the nature

9

Vie

grievance

embodied in the —

tale

memorial. I may here add that

consequence firstly of

less in e

withdrawal

the

favorable decision in

Ex

case

the law has been g years the decrease and subsequent

me

Parliamentary grant and partly of

argued by before the Supreme Court in 1854, the result of which, duly reported to the Colonial Office was the enforcement of payment "in dollars.

Crown Land.

Before sending the memorial to its destination Sir George Bonham submitted it to the

Commissary General JWz I. W. London) who

disapproved from

the facts and conclusion this Governor's permission I was enabled to record.

Smith now in

and

by

my rejoinder to Mr Smith's objections. These documents accompany

the memorial, and will

the

Service

America And although the

the United States

admits British

Public Proclamation of P May

of Hong-Kong, practically

money into the lawful Currency it has never been currency

there at all.

a.

lawer value

It has been a marketable article and has

assumed than what the proclamation assigned to it. In truth, the money transactions

of the government

are so small in comparison with the large Mercantile operations conducted in the Island, that it is by these latter that the real currency of the place must be effectually decided.

the pen may

#stroke

declare couries or old mon to be legal

g sender, but amid the peculiarities

legal

9

Chinese Commerce such

declaration will have little

effect in the market value

7

of the auficates

question.

when the Falaries

was unknown in China and

o Officials

evidence

in the calculation.

and cents best-

by

g

fare

the

Convenience

made

the act

the

Those

upon

whose recommendation the

was based on a

In the second place it is important - that to remember that,

originally fixed this British money consequently

could not have been considered

Every Merchant in China keeps his Books in Dollars

the crcden and

Treasury the accounts

the Colony statement of salaries in sterling Home Authorities and not

may

the Home 9 are kept in Sterling and the

of

g originally fixed.

not be amiss to add here that a considerable reduction

The

main Evroue in bot Smittie

course be found

argument pas

in the Colonial Office

as it seemed to me)

misconception

9

of the fact

the east

Jay

was that the British Com

Correct—to

the practical and real state The Dollar, he said, was at a premium; whereas the was at a discount. It is you

ratis

Jalaries were

A.

in London that the Dollar is at—.

-premian

discount in res

as the Handard, but it

as

in

ence to the Sovereigne reference surely follows that, Hong-Kong the British com must be gauged in its relation to the Dollar which is to all intents purposes

the Standard there.

and

Another objection I think was that as the salaries werkn

Pounds Hillings

stated in

should

Horting money.

They

bl

so in

e paid. But in the first place it is

laborer is entitled to his

Jarr

to contend

erage

in the

and French

that a

the plac

I believe

currency of acknowledged.

where the labor is done—a principle a

has taken place from time to time in the rates of Salary.

action.

it must be borne in mind that the impacted and to as Again

valul in the Dollar,

certain extent—acknowledged enhancement—

can on

only be realized may by and

bye give

Seurant—ouch increas

9

exchange operation (and those operations

on the spot—; and never ou

But as et

awerse result) and to the

Government profitters; He spends his money comes with his salary within the

u value

rarely

still be said that the

Eychange

value

g

the

soul.

endvic et

Wasy

benepis

Sphere of exchange operations.

may dollar, this acknowledged, must in

servant, I would point out that such notion like the sarut

the government

Olens

to

· flow from something

veron which moiste

(2)

Edit History

2026-05-18 09:52:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
347 boin very knowing that they would be paid partly at least in this depreciated naturally framed their tenders so as to what a merchant of the Colony effect. $1000 would cost the Colonial, Free—the loss, and this estimate could get built or supplied for Treasury from Such was $1100 to $1200. the nature 9 Vie grievance embodied in the tale memorial. I may here add that consequence firstly of less in e withdrawal the favorable decision in Ex case the law has been g years the decrease and subsequent me Parliamentary grant and partly of argued by before the Supreme Court in 1854, the result of which, duly reported to the Colonial Office was the enforcement of payment "in dollars. Crown Land. Before sending the memorial to its destination Sir George Bonham submitted it to the Commissary General JWz I. W. London) who disapproved from the facts and conclusion this Governor's permission I was enabled to record. Smith now in and by my rejoinder to Mr Smith's objections. These documents accompany the memorial, and will the Service America And although the the United States admits British Public Proclamation of P May of Hong-Kong, practically money into the lawful Currency it has never been currency there at all. a. lawer value It has been a marketable article and has assumed than what the proclamation assigned to it. In truth, the money transactions of the government are so small in comparison with the large Mercantile operations conducted in the Island, that it is by these latter that the real currency of the place must be effectually decided. the pen may #stroke declare couries or old mon to be legal g sender, but amid the peculiarities legal 9 Chinese Commerce such declaration will have little effect in the market value 7 of the auficates question. when the Falaries was unknown in China and o Officials evidence in the calculation. and cents best- by g fare the Convenience made the act the Those upon whose recommendation the was based on a In the second place it is important - that to remember that, originally fixed this British money consequently could not have been considered Every Merchant in China keeps his Books in Dollars the crcden and Treasury the accounts the Colony statement of salaries in sterling Home Authorities and not may the Home 9 are kept in Sterling and the of g originally fixed. not be amiss to add here that a considerable reduction The main Evroue in bot Smittie course be found argument pas in the Colonial Office as it seemed to me) misconception 9 of the fact the east Jay was that the British Com Correct—to the practical and real state The Dollar, he said, was at a premium; whereas the was at a discount. It is you ratis Jalaries were A. in London that the Dollar is at—. -premian discount in res as the Handard, but it as in ence to the Sovereigne reference surely follows that, Hong-Kong the British com must be gauged in its relation to the Dollar which is to all intents purposes the Standard there. and Another objection I think was that as the salaries werkn Pounds Hillings stated in should Horting money. They bl so in e paid. But in the first place it is laborer is entitled to his Jarr to contend erage in the and French that a the plac I believe currency of acknowledged. where the labor is done—a principle a has taken place from time to time in the rates of Salary. action. it must be borne in mind that the impacted and to as Again valul in the Dollar, certain extent—acknowledged enhancement— can on only be realized may by and bye give Seurant—ouch increas 9 exchange operation (and those operations on the spot—; and never ou But as et awerse result) and to the Government profitters; He spends his money comes with his salary within the u value rarely still be said that the Eychange value g the soul. endvic et Wasy benepis Sphere of exchange operations. may dollar, this acknowledged, must in servant, I would point out that such notion like the sarut the government Olens to · flow from something veron which moiste (2)
Baseline (Original)
347 boin very knowing that they would be paid party at least in this depreciated naturally framed their tenders so us to what u merchant of the Colony effect. $1000 would cost the botonial, Freel-the loss, and this esi could get built or supplied for Treasury from Such was $1100 to $1200. the nature 9 Vie grievance embodied in the - tale memorial. I may here add that consequence firstly of less in e withdrawal the favorable decision in Ex case the low has been g years the decrease and subsequent me ސ Parliamentary grant and partly of argued by before the supreme botoned Court in 1854, the result of which, duly reported to the Colomeet Office was the enforcement of pature "payment of Pento in dollars. Grown Land. Before sending the memorial to its destination Sir George Bonham submitted it to the to. Commissary General jWz I. W. London) who diper sented from the facts and conclusion this Governors permission I was enabled to record. Smith now in and by my rejoinder to Mt Smiths objections. These documents accompan the memorial, and will کرے the Service America And although the the United States admits British Public Proclamation of P May of Hong-Kong, pradically monty into the lawful Currency it has never bees beverency there at all. a. lawer value It has been a marketable article and has apumed than what the purelanation assigned to it. In truth, the money Mansactions of the government are so small is comparison with the large Mercantile operations conducted in the Bland, that it is by these latter that the real currency of the place must be effectually decided. the pen may #stroke declare couries or old mon to be le g sender, but amid the peculiarities legal 9 Chinese Commerce such. declaration will have little effect in the market value 7 of the auficates елі question. when the Falaries was unknown in Chind and o Officials evence in the calculation. and cents best- bey g fare the Cowenience magie the act the Those upon whose recommendation the was based on a In the second place it is important - that to remember that, originally fixed this British money consequsutty could not have been considered Every Merchant in China keeps his Books in Dollars the crcden and Treasury the accrento the Colony statement of salaries in sterling Home Authorities and not may the Home 9 are kept in Sterling and the of g originally fixed. not be amiss to add here that a considerable redu The mam Evroue in bot Smittie course be found argument pas in the Colonial Office as it seemed to me)} mis conception 9 of the jact the east Jay was that the British Com Correct-to the practical and real state The Dollar, he said, was at a premium; whereas the was at a discount. It is you ratis Jalarices were A. in London that the Dollar is at-. -premian discount in res as the Handard, but it as in ence to the Sovereigne reference surely follows that, Hong-Kong the British com must be guaged in its relation to the Dollar which is to all intents feeveposes the Standard there. and Another objection I think was that as the salaries werkn Pounds Hillings stated in should Horting money. They bl so in e paid. But in the poist-place it is laborer is entitled to his Jarr to contend erage in the and French that a the plac I believe currency of acknowledged. where the labor is done-a principle a has taken place from time to time in the rates of Salwey. action. it must be borne in mind that the impacted and to as Again valul in the Collar, certain extent-acknowledged enhancement- can on вре only be realized may by and bye give Seurant-ouch increas 9 exchange operation (und those operations on the opot-; and never ou But as et awerse result) and to the Government profitters; He spends his money comes with his salary within the u value rarely still be said that the Eychange value g the soul. endvic et Wasy benepis Sphere of exchowige operations. may dollar, this acknowledged, must in servant, I would point out that such notion like the sarut the government Olens to · flow from something veron which moiste (2) کی کم
2026-05-18 09:52:43 · Baseline
View content

347

boin

very

knowing that they would be paid party at least in this depreciated

naturally framed their tenders so us to

what u merchant of the Colony effect.

$1000 would cost the botonial,

Freel-the loss, and this esi

could get

built or supplied for

Treasury from

Such

was

$1100 to $1200.

the nature

9

Vie

grievance

embodied in the -

tale

memorial. I may here add that

consequence firstly of

less in e

withdrawal

the

favorable decision in

Ex

case

the low has been g years the decrease and subsequent

me

ސ

Parliamentary grant and partly of

argued by before the supreme botoned Court in 1854, the result of which, duly reported to the Colomeet Office was the enforcement of pature "payment of

Pento in dollars.

Grown Land.

Before sending the memorial to its destination Sir George Bonham submitted it to the to.

Commissary General jWz I. W. London) who diper

sented from

the facts and conclusion this Governors permission I was enabled to record.

Smith now in

and

by

my rejoinder to Mt Smiths objections. These documents accompan

the memorial, and will

کرے

the

Service

America And although the

the United States

admits British

Public Proclamation of P May

of Hong-Kong, pradically

monty into the lawful Currency it has never bees beverency

there at all.

a.

lawer value

It has been a marketable article and has

apumed than what the purelanation assigned to it. In truth, the money Mansactions

of the government

are so small is comparison with the large Mercantile operations conducted in the Bland, that it is by these latter that the real currency of the place must be effectually decided.

the pen may

#stroke

declare couries or old mon to be le

g sender, but amid the peculiarities

legal

9

Chinese Commerce such.

declaration will have little

effect in the market value

7

of the auficates

елі

question.

when the Falaries

was unknown in Chind and

o Officials

evence

in the calculation.

and cents best-

bey

g

fare

the

Cowenience

magie

the act

the

Those

upon

whose recommendation the

was based on a

In the second place it is important - that to remember that,

originally fixed this British money consequsutty

could not have been considered

Every Merchant in China keeps his Books in Dollars

the crcden and

Treasury the accrento

the Colony statement of salaries in sterling Home Authorities and not

may

the Home 9 are kept in Sterling and the

of

g originally fixed.

not be amiss to add here that a considerable redu

The

mam Evroue in bot Smittie

course be found

argument pas

in the Colonial Office

as it seemed to me)}

mis conception

9

of the jact

the east

Jay

was that the British Com

Correct-to

the practical and real state The Dollar, he said, was at a premium; whereas the was at a discount. It is you

ratis

Jalarices were

A.

in London that the Dollar is at-.

-premian

discount in res

as the Handard, but it

as

in

ence to the Sovereigne reference surely follows that, Hong-Kong the British com must be guaged in its relation to the Dollar which is to all intents feeveposes

the Standard there.

and

Another objection I think was that as the salaries werkn

Pounds Hillings

stated in

should

Horting money.

They

bl

so in

e paid. But in the poist-place it is

laborer is entitled to his

Jarr

to contend

erage

in the

and French

that a

the plac

I believe

currency of acknowledged.

where the labor is done-a principle a

has taken place from time to time in the rates of Salwey.

action.

it must be borne in mind that the impacted and to as Again

valul in the Collar,

certain extent-acknowledged enhancement-

can on

вре

only be realized may by and

bye give

Seurant-ouch increas

9

exchange operation (und those operations

on the opot-; and never ou

But as et

awerse result) and to the

Government profitters; He spends his money comes with his salary within the

u value

rarely

still be said that the

Eychange

value

g

the

soul.

endvic et

Wasy

benepis

Sphere of exchowige operations.

may dollar, this acknowledged, must in

servant, I would point out that such notion like the sarut

the government

Olens

to

· flow from something

veron which moiste

(2)

کی کم

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.